Alexander (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} waterman) wrote,@ 2009-06-11 22:44:00 |
|
трава у дома
Телевизор не смотрю, радио не слушаю, газет не читаю, ну, разве что The Onion, но вчера индийские коллеги по работе, которые активно интересуются всем русским, прислали ссылку на новости. Вот вырванный из контекста кусок, перевод с английского, практически дословный:
«Им от 37 до 55 лет, среди них всего одна женщина. Пятеро военных, четверо врачей, один сын советского космонавта, один морской котик, прошедший Афганистан, одинокая женщина — мать почти шестилетнего мальчика, названного в честь погибшего космонавта с шаттла „Колумбия“. Все тринадцать — двинутые.» Готовый сценарий, практически. Не хватает только медведя на велосипеде и Брюса Виллиса.
Утром видел белку, деловито бежавшую от столба к столбу по мокрым от дождя проводам.
Телевизор не смотрю, радио не слушаю, газет не читаю, ну, разве что The Onion, но вчера индийские коллеги по работе, которые активно интересуются всем русским, прислали ссылку на новости. Вот вырванный из контекста кусок, перевод с английского, практически дословный:
«Им от 37 до 55 лет, среди них всего одна женщина. Пятеро военных, четверо врачей, один сын советского космонавта, один морской котик, прошедший Афганистан, одинокая женщина — мать почти шестилетнего мальчика, названного в честь погибшего космонавта с шаттла „Колумбия“. Все тринадцать — двинутые.» Готовый сценарий, практически. Не хватает только медведя на велосипеде и Брюса Виллиса.
Утром видел белку, деловито бежавшую от столба к столбу по мокрым от дождя проводам.
